In 1991, Jason Hawkes si-a luat aparatul foto si a pornit in cea mai importanta calatorie a vietii lui, cea in care a invatat sa zboare. De mai bine de douazeci de ani se inalta neabatut peste metropole, cu zgarie-nori, noxe si ambuteiaje, peste rauri, oceane si paduri—dar nu uita niciodata sa se intoarca precum un porumbel calator, cu mesaje de deasupra. Jason locuieste intr-o suburbie londoneza, a lucrat pentru Nike, Rolex, Toyota si Mitsubishi si a produs, de-a lungul carierei, nu mai putin de patruzeci de albume cu fotografie aeriala, pentru clienti cu nume sonore (va spun ceva BBC, Harper Collins si Random House). Asta pentru ca, de fapt, toti vor sa deprinda de la el zborul, sau macar sa primeasca mesaje pozitive din calatoriile lui Hawkes printre nori si celelalte pasari.